Izlasiet pilnu Hilarijas Klintones Velslijas koledžas atklāšanas runas stenogrammu

Politika

Getty attēli

1969. gadā Hilarija Rodhema teica pirmo reizi Velslija koledžas studenta uzrunu. Tagad, 48 gadus vēlāk, bijusī valsts sekretāre atgriezās savā alma mater, lai teiktu sākuma uzrunu.

Pilnu viņas runas stenogrammu lasiet zemāk:



Liels paldies par sirsnīgo uzņemšanu. Es priecājos atgriezties šeit Velslijā, īpaši par prezidenta Džonsona pirmo sākumu un pateikties viņai, pilnvarotajiem, ģimenēm un draugiem, mācībspēkiem, personālam un viesiem par šīs koledžas nozīmīguma izpratni un iemūžināšanu. Ko tas nozīmē, ko tas ir domājis un ko tas darīs turpmākajos gados. Un pats galvenais - ir brīnišķīgi būt šeit kopā ar vēl vienu zaļo klasi, lai pateiktu apsveikumus 2017. gada klasei.

Tagad man ir daži mani dārgie draugi no savas klases. 1969. gada zaļā klase. Un es pieņemu vai vismaz jūs varat man pateikt vēlāk atšķirībā no mums, jums faktiski ir klases uzmundrinājums. 1969. gadā Veleslija. Vēl viens gads bez klases uzmundrināšanas. Bet tas ir tik liels gods pievienoties koledžai un visiem, kas ir ieradušies svinēt šo dienu kopā ar jums un atzīt apbrīnojamo nākotni, kas jūs gaida. Jūs zināt, pirms četriem gadiem varbūt nedaudz vairāk vai mazāk kādam no jums.

Tikai minūti. Man jāsaņem pastilpa. Paldies. Pēc uzklausītās Paula runas es pateicu pilnvarotajiem, ar kuriem es sēdēju, es nedomāju, ka varētu caur to tikt cauri. Tātad emociju vietā mēs vainojam alerģiju.

charlotte pence vecums

Bet jūs zināt, ka jūs ieradāties šajā pilsētiņā, jūs ieradāties no visas pasaules. Jūs pievienojāties studentiem no 49 štatiem un 58 valstīm. Tagad varbūt jutās, ka piederi uzreiz. ES par to šaubos. Bet varbūt daži no jums to darīja un jūs nekad neesat vicinājušies. Bet varbūt jūs trīs reizes mainījāt savu galveno un matu stilu divreiz vairāk. Vai varbūt pēc jūsu pirmā mēneša nodarbībām jūs veicāt izmisīgu savākšanas zvanu - pajautājiet vecākiem, kas tas bija - atgriezieties Ilinoisā, lai pateiktu mātei un tēvam, ka neesat pietiekami gudrs, lai būtu šeit.

Mans tēvs teica labi, nāc mājās. Mana māte teica, ka jums tas jāatstāj ārā. Ar mani tas notika. Bet neatkarīgi no jūsu ceļa jūs sapņojat liels. Jūs, iespējams, īstajā Velslija modē plānojāt savu akadēmisko un ārpusklases programmu tieši līdz minūtei. Tātad šī diena, kuru jūs gaidījāt un, iespējams, nedaudz pamīšus, beidzot ir klāt. Kā teica prezidents Džonsons, es uzstājos ar savu uzrunu pirms 48 gadiem. Es atgriezos pirms 25 gadiem, lai runātu citā sākumā. Es nevarēju iedomāties nevienu vietu, kur es drīzāk atrastos šogad, nevis tepat.

Varbūt esat dzirdējuši, ka lietas nenotika tieši tā, kā es plānoju. Bet jūs zināt, ko? Es daru labi. Esmu pavēlējusi pavadīt laiku kopā ar ģimeni, īpaši ar saviem apbrīnojamajiem mazbērniem. Es gatavojos teikt visu sākuma runu par viņiem, bet tiku runāts no tā.

jimmy mccain kāzas

Ilgas pastaigas mežā. Organizēt manus skapjus, vai ne? Es nemelošu. Arī Chardonnay nedaudz palīdzēja. Lūk, kas visvairāk palīdzēja. Atceroties, kas es esmu, no kurienes nāku, un tam, kam ticu. Un to man nozīmē Velslijs. Šī koledža man deva tik daudz. Tas mani uzsāka kalpošanas dzīvē un nodrošināja draugiem, ka es joprojām glabāju dārgumus. Tāpēc, lai kurp jūs aizvedīs, es ceru, ka Velslijs jums kalpos par šāda veida atskaites punktu.

Tagad, ja kāds no jums nervozē par to, ko jūs ieiesit, pametot universitātes pilsētiņu, es zinu šo sajūtu. Es atceros savu sākumu. Mani klasesbiedri ir lūguši runāt. Es visu nakti uzturējos augšā kopā ar draugiem, Deivisa trešajā stāvā. Runas rakstīšana un rediģēšana. Kad mēs pulcējāmies akadēmiskajā četriniekā, es biju izsmelta. Mani mati bija vraks. Javas dēlis to vēl vairāk pasliktināja. Bet es to visu diezgan aizmirsu, jo tas, ko mans viņa draugs man lūdza, bija runāt par mūsu raizēm un par mūsu spēju un atbildību kaut ko darīt ar tām. Mēs neuzticējāmies valdībai, varas pārstāvjiem vai tiešām nevienam, kas ir vecāks par 30 gadiem.

Lielā mērā pateicoties gadu smagajiem negadījumiem un paziņojumiem par Vjetnamu un dziļajām atšķirībām starp pilsoņu tiesībām un nabadzību šeit, mājās. Mēs uzdevām steidzamus jautājumus par to, vai pret sievietēm, krāsainiem cilvēkiem, reliģiskām minoritātēm un imigrantiem kādreiz izturas ar cieņu un cieņu. Un, starp citu, mēs bijām nikni par pagājušajām prezidenta vēlēšanām par cilvēku, kura prezidentūra galu galā beigsies ar apkaunojumu viņa impērijā par taisnīguma šķēršļiem. Pēc tam, kad persona, kas vada izmeklēšanu, tika atlaista no tieslietu departamenta.

Bet šeit ir tas, ko es vēlos, lai jūs zināt. Mēs tikām galā ar šo drūmo laiku un atkal sākām plaukt, kad mūsu sabiedrība mainīja likumus un plašākam un plašākam iespēju un tiesību lokam atvēra vairāk amerikāņu. Mēs atjauninājām iztēles dzinējus. Mēs pagriezāmies pret neiecietības virzienu un apskāvām iekļaušanos. Mēs, kas izdarījām šīs lietas, bija vairāk nekā pie varas esošie, kas gribēja mainīt kursu. Balsoja, gāja un organizēja miljoniem parasto pilsoņu, īpaši jaunieši. Tagad, protams, šodien ir dažas būtiskas atšķirības.

Tehnoloģiju attīstība, interneta ietekme, mūsu sadrumstalotā plašsaziņas līdzekļu ainava nekā jebkad agrāk ļauj sevi sadalīt atbalss kamerās. Mēs varam izslēgt pretējas balsis un izvairīties no mūsu pamata pieņēmumu apšaubīšanas. Ekstrēmiem skatiem tiek piešķirti jaudīgi mikrofoni. Līderiem, kas vēlas izmantot bailes un skepsi, ir pieejami rīki, kas nebija iedomājami, kad es absolvēju skolu.

Un šeit ir tas, ko tas nozīmē jums, 2017. gada klase. Jūs absolvējat laiku, kad notiek pilnvērtīgs patiesības un saprāta uzbrukums. Vienkārši piesakieties sociālajos medijos desmit sekundes. Tas tev trāpīs tieši sejā. Cilvēki noliedz zinātni, izstrādā sarežģītas, aizskarošas sazvērestības teorijas par bērnu ļaunprātīgas izmantošanas gredzeniem, kas darbojas ārpus picērijas. Niknotu baiļu pārņemšana par dokumentiem nepiederošiem imigrantiem, musulmaņiem, minoritātēm un nabadzīgajiem. Kaimiņa pagriešana pret kaimiņu un sējumu dalīšana laikā, kad mums izmisīgi nepieciešama vienotība. Daži pat noliedz lietas, kuras mēs redzam savām acīm. Tāpat kā pūļu lielums.

Un pēc tam aizstāvēties, runājot par & ldquo; alternatīviem faktiem. & Rdquo; Bet tas ir nopietns bizness. Paskatieties uz budžetu, kas tikko tika ierosināts Vašingtonā. Tas ir neiedomājamas cietsirdības uzbrukums visneaizsargātākajiem starp mums, jaunākajiem, vecākajiem, nabadzīgākajiem un strādīgākajiem cilvēkiem, kuriem nepieciešama neliela palīdzība, lai iegūtu vai pakārtotu pienācīgu vidusšķiras dzīvi. Tas rupji izturas pret sabiedrības izglītību, garīgo veselību un centieniem pat apkarot opioīdu epidēmiju. Un, mainot mūsu apņemšanos cīnīties pret klimata pārmaiņām, tas apdraud mūsu nācijas un pasaules nākotni.

Un, visbeidzot, tas ir pārklāts ar triljonu dolāru matemātisku melu. Sauksim to, kas tas ir. Tas ir con. Viņi pat nemēģina to slēpt. Kāpēc tas viss ir svarīgi? Tas ir svarīgi, jo, ja mūsu vadītāji melo par problēmām, ar kurām mēs saskaramies, mēs nekad tās neatrisināsim. Tam ir nozīme, jo tas mazina uzticību valdībai kopumā, kas savukārt izraisa lielāku cinismu un dusmas. Bet tas ir svarīgi arī tāpēc, ka mūsu valsts, tāpat kā šī koledža, tika dibināta uz apgaismības principiem. Jo īpaši pārliecība, ka cilvēkiem, jums un man, piemīt spēja saprātīgi un kritiski domāt. Un šīs brīvās un atklātās debates ir demokrātijas dzīvības asinis.

Uz šiem pamata ideāliem tika balstīta ne tikai Velslija, bet arī visa Amerikas universitāšu sistēma, pasaules skaudība. Mums nevajadzētu tos pamest. Mums vajadzētu viņus cienīt. Mums vajadzētu katru dienu uz viņiem tiekties pēc visa, ko darām.

Un tur ir kaut kas cits. Kā šodien lielie vēstures pārstāvji starp jums šeit zina pārāk labi, kad pie varas esošie cilvēki izdomā paši savus faktus un uzbrūk tiem, kuri tos apšauba, tas var iezīmēt brīvas sabiedrības beigu sākumu.

Tā nav hiperpole. To ir izdarījuši autoritārie režīmi visā vēsturē. Viņi mēģina kontrolēt realitāti. Ne tikai mūsu likumi un tiesības un budžets, bet arī mūsu domas un uzskati. Šobrīd daži no jums var brīnīties, kāpēc es jums to visu saku? Jums nepieder kabeļu ziņu tīkls. Jūs nekontrolējat Facebook algoritmu. Jūs neesat kongresa loceklis. Tomēr.

Tā kā es no visas sirds ticu, ka Amerikas nākotne, patiesībā pasaules nākotne, ir atkarīga no drosmīgiem, pārdomātiem cilvēkiem, piemēram, jūs, kas šobrīd uzstāj uz patiesību un integritāti katru dienu. Jūs neradāt šos apstākļus, bet jums ir tiesības tos mainīt.

Dramaturgs, Čehijas pirmais prezidents Vaclavs Havels uzrakstīja eseju ar nosaukumu “Bezspēcīgā spēks”. Un tajā viņš teica, ka brīdī, kad kāds izlaužas cauri vienuviet, kad kliedz viens cilvēks, imperators ir kails. Kad viens cilvēks pārkāpj spēles noteikumus, tādējādi pakļaujot to spēlei, viss pēkšņi parādās citā gaismā.

godājamā Viljama siena

Viņš stāsta mums, ja jūtaties bezspēcīgs, nedariet to. Neļaujiet nevienam pateikt, ka jūsu balsij nav nozīmes. Turpmākajos gados tiešsaistē un klātienē būs daudz troļļu. Vēlas jums pateikt, ka jums nav nekā vērtīga, ko teikt, vai kāda jēdzīga, ko jūs varētu dot. Viņi var jūs pat saukt par nejauku sievieti. Daži var izmantot nedaudz sarežģītāku pieeju un teikt, ka jūsu elites izglītība nozīmē, ka jūs nemācat mācīt kopā ar reāliem cilvēkiem. Citiem vārdiem sakot, apsēsties un apklust. Tagad, pēc manas pieredzes, tā ir pēdējā lieta, kas jums kādreiz būtu jāpasaka Wellesley absolventam.

Un šeit ir labās ziņas. Tas, ko esat iemācījies šajos četros gados, ir tieši tas, kas jums nepieciešams, lai stātos pretī šī brīža izaicinājumiem. Pirmkārt, jūs apguvāt kritisko domāšanu. Es joprojām atceros profesorus, kuri mani izaicināja pieņemt lēmumus ar labu informāciju, precīzu argumentāciju un reālām pārdomām. Es zinu, ka iepriekšējās vēlēšanās mums to nebija daudz, bet mums pie tā ir jāatgriežas.

Galu galā, pēc mana priekšgājēja Senātā Daniela Patrika Moijnihana vārdiem, ikvienam ir tiesības uz savu viedokli, bet ne uz saviem faktiem. Un jūsu izglītība dod jums vairāk nekā zināšanas. Tas dod jums spēku turpināt mācīties un izmantot to, ko jūs zināt, lai uzlabotu savu un citu cilvēku dzīvi. Tā kā jūs savu karjeru sākat ar vienu no labākajām izglītībām pasaulē, es domāju, ka jums ir īpaša atbildība dot citiem iespēju mācīties un domāt par sevi un mācīties no viņiem, lai mums būtu savs atklāts fakts balstītas debates, kas vajadzīgas mūsu demokrātijas izdzīvošanai un uzplaukumam. Pa ceļam, iespējams, jūs pārliecināsit laiku pa laikam mainīt savas domas. Tu zini ko? Ir labi. Ņemiet to no manis, bijušā Velslija koledžas jauno republikāņu prezidenta.

Otrkārt, jūs uzzināsit atvērtā prāta un atvērtas sabiedrības vērtību. Labākajā gadījumā mūsu koledžas un universitātes ir brīvas ideju vietas. Izskata daudzveidīgu perspektīvu un fonu. Tā ir mūsu valsts arī labākajā gadījumā. Atklāta, iekļaujoša, daudzveidīga sabiedrība ir pretstats anekdotai slēgtai sabiedrībai, kur ir tikai viens pareizais veids, kā domāt, ticēt un rīkoties.

Šeit Velslijā jūs esat smagi strādājis, lai pārvērstu šo ideālu realitātē. Jūs esat uzstājies pret rasismu, seksismu un visa veida diskrimināciju, kā arī esat dalījies ar saviem stāstiem, un reizēm tas prasa drosmi. Bet vienīgais veids, kā mūsu sabiedrība kādreiz kļūs par vietu, kur visi patiesi pieder, ir, ja mēs visi atklāti un godīgi runājam par to, kas mēs esam, par to, ko mēs pārdzīvojam. Tāpēc turpiniet to darīt. Un ļaujiet man piebilst, ka jūsu mācīšanās, klausīšanās un kalpošanā jāiekļauj cilvēki, kuri jums politiski nepiekrīt. Liela daļa mūsu kolēģu amerikāņu ir zaudējuši ticību mūsu valsts esošajiem ekonomiskajiem, sociālajiem, politiskajiem un kultūras apstākļiem. Daudzi jūtas atstāti, atstāti, paskatījušies uz leju.

Viņu dusmas un atsvešinātība ir pierādījusi, ka ir pamats viltus solījumiem un informācijai. Tas ir jārisina, pretējā gadījumā viņi turpinās parakstīties kā karavīri pašreizējā konfliktā starp mums un viņiem. Iespēja ir šeit. Politika, ieskaitot šo budžetu, kas tiek apsvērts, cietīs miljoniem cilvēku. Un daudzi no tiem pašiem cilvēkiem nevēlas, lai sapņotāji tiktu deportēti vai veselības aprūpe tiktu atņemta. Daudzi nevēlas atkāpties no pilsoņu tiesībām, sieviešu tiesībām un LGBT tiesībām. Tātad, ja jūsu informēšana tiek noraidīta, turpiniet mēģināt. Jebkurā gadījumā rīkojieties pareizi. Mēs dalīsimies šajā nākotnē. Labāk to dariet ar atvērtām sirdīm un izstieptām rokām nekā slēgtiem prātiem un sakostām dūrēm.

Šeit Wellesley jūs iemācījāties kalpošanas spēku. Tā kā brīvas un niknas sarunas klasēs, kopmītņu istabās, ēdamzālēs ir ļoti svarīgas. Viņi mūs pagaida tikai līdz šim. Šīs idejas un vērtības ir jāpārvērš darbībā. Šī koledža to vienmēr ir sapratusi. Devīze, kuru esat dzirdējis jau divreiz, lai netiktu kalpots, bet kalpotu, šodien ir tikpat patiesa kā jebkad. Jūs domājat par to, tas ir sava veida vecmodīgs prezidenta Kenedija lieliskā paziņojuma atspoguļojums. Nejautājiet, ko jūsu valsts var darīt jūsu labā. Pajautājiet, ko jūs varat darīt savas valsts labā.

meghan markle dzīvokļi

Pavisam nesen es saņēmu piezīmi no Velslijas studentu grupas un studentiem, kuri mani atbalstīja kampaņā. Viņi strādāja ārā un, tāpat kā daudziem citiem, domā, ko mēs tagad darām? Nu, es domāju, ka ir tikai viena atbilde. Turpini. Nebaidieties no savām ambīcijām, sapņiem vai pat dusmām. Tie ir spēcīgi spēki. Izmantojiet viņus, lai mainītu pasauli. Stāviet patiesības un saprāta labā. Dariet to privāti, sarunās ar ģimeni, draugiem, darba vietu, apkārtni un dariet to publiski. Mediju ziņās, sociālajos medijos vai paķeriet zīmi un dodieties uz protestu. Katru dienu padariet patiesības aizstāvēšanu un brīvu sabiedrību par savas dzīves pamatvērtību.

Tātad, lai kur jūs nākamreiz aizietu, tajā minūtē, kurā nokļūsit, reģistrējieties, lai balsotu. Un kamēr jūs atrodaties tajā, mudiniet to darīt arī citus. Un tad balsot katrā vēlēšanās. Ne tikai prezidenta. Atvediet citus balsot. Cīnieties pret visiem spēkiem, lai ierobežotu likumus, kas ievēro pilsoņus, lai viņi varētu arī balsot.

Iesaistieties sev svarīgā cēloņā. Izvēlēties vienu. Sāciet kaut kur. Jums nav jādara viss. Bet nesēdieties malā. Un jūs zināt, ko? Iepazīstiet savas vēlētās amatpersonas. Ja jūs viņiem nepiekrītat, uzdodiet jautājumus. Izaicini viņus. Vēl labāk, kādu dienu dodieties uz biroju pats.

sassanach ārzemēs

Tagad tas nav visiem. Es zinu. Un tas noteikti nav par vāju sirdi, bet ir tā vērts. Kā viņi saka vienā no manām iecienītākajām filmām “A League of Own”, it kā būtu grūti. Grūti ir tas, kas to padara lielisku.

Kā sacīja Paula, dienu pēc vēlēšanām es gribēju runāt, it īpaši ar sievietēm un meitenēm visur, it īpaši ar jaunām sievietēm. Tāpēc, ka tu esi vērtīgs. Un spēcīgs. Un ir pelnījuši visas iespējas un iespējas pasaulē. Ne tikai jūsu nākotne, bet arī mūsu nākotne ir atkarīga no tā, vai jūs tam ticat. Mums, protams, ir nepieciešami jūsu smuki. Bet mums ir nepieciešama arī jūsu līdzjūtība. Jūsu zinātkāre. Tava spītība. Un atcerieties, ka jūs esat vēl spēcīgāks, jo jums ir tik daudz cilvēku, kas jūs atbalsta, uzmundrina, stāv kopā ar jums gan labajos, gan sliktajos laikos.

Jūs zināt, mūsu kultūra bieži svin cilvēkus, kuri, šķiet, iet to vieni paši. Bet patiesība nav tā, ka dzīve darbojas. Viss, ko vērts darīt, aizņem ciematu. Un jūs izveidojat šo ciematu, ieguldot mīlestību un laiku savās attiecībās. Un tajos brīžos, neatkarīgi no iemesla, kad tas varētu justies drūmi, padomājiet atpakaļ uz šo vietu, kur sievietēm ir brīvība riskēt, kļūdīties, pat piedzīvot neveiksmes viena otras priekšā. Nododiet Velslija klasesbiedru izturību un pieredzi. Es jums garantēju, ka tas palīdzēs jums piecelties nedaudz taisnāk, justies nedaudz drosmīgākam, zinot, ka lietas, par kurām jūs jokojāt un pat uzskatījāt par pašsaprotamām, var būt jūsu slepenais ierocis jūsu nākotnei. Viena no lietām, kas man pēc vēlēšanām deva vislielāko cerību un prieku, kad man tas tiešām bija vajadzīgs, bija tikšanās ar tik daudziem jauniešiem, kuri man teica, ka mana sakāve viņus nav uzvarējusi.

Un es daudz savas nākotnes veltīšu tam, lai palīdzētu jums padarīt savu zīmi pasaulē. Es kopā izveidoju jaunu organizāciju, kas tika uzaicināta, lai palīdzētu pieņemt darbā un apmācīt nākamos vadītājus, organizēt patiesas un ilgstošas ​​pārmaiņas. Darbs nekad nebeidzas. Kad es pabeidzu šo runu, es teicu, un dažiem no jums, iespējams, bija bildes no šīs dienas ar šo, tagad izaicinājums ir praktizēt politiku kā mākslu padarīt to, kas šķiet neiespējams. Toreiz tā bija taisnība. Šodien ir patiesāks.

Nekad nevarēju iedomāties, kur būšu atradusies 48 gadus vēlāk. Noteikti nekad, ja es nebūtu kandidējis uz ASV prezidentūru vai dzīves laikā redzējis sieviešu progresu visās dzīves jomās. Jā, ielieciet miljoniem vairāk plaisu tajos augstākajos un vissmagākajos stikla griestos. Jo tieši tajos gados durvis, kas kādreiz likās aizzīmogotas sievietēm, tagad ir atvērtas. Viņi ir gatavi, lai jūs varētu iziet cauri vai iekasēt maksu. Veicināt cīņu par vienlīdzību, taisnīgumu un brīvību. Tāpēc neatkarīgi no jūsu sapņiem šodien sapņojiet vēl lielāku. Lai kur jūs būtu uzstādījis savus apskates objektus, paceliet tos vēl augstāk. Un galvenais - turpiniet. Nedari to tāpēc, ka es tev to lūdzu. Dariet to pats. Dariet to patiesības un saprāta dēļ. Dariet to tāpēc, ka Velslijas un šīs valsts vēsture mums saka, ka bieži vien drūmākajos laikos jūs varat darīt visu iespējamo.

Pārliecinieties par savām kaislībām. Esi drosmīgs. Izmēģiniet. Neveiksme. Mēģiniet vēlreiz un noliecieties viens uz otra. Turieties pie savām vērtībām. Nekad neatsakieties no šiem sapņiem. Esmu optimistiski domājis par nākotni. Tā kā es domāju, ka pēc tam, kad esam izmēģinājuši daudz citu lietu, mēs atgriezīsimies pie Amerikas biznesa. Es ticu jums no visas sirds. Es gribu, lai jūs ticat sev. Tāpēc dodieties tālāk. Esiet lieliski. Bet pirmais absolvents. Apsveicam!